1. Beschreibung des Dienstes
Hana ist eine von Forgeden (14 Rue Haute, 89740 Quincerot) entwickelte und veröffentlichte mobile Anwendung zum Japanischlernen. Sie bietet ein spielerisches Lernerlebnis mit schrittweise aufgebautem Wortschatz, Wiederholungen in wachsenden Abständen, virtuellen Belohnungen und Spielmechaniken.
Die Anwendung ist für Android im Google Play Store verfügbar. Sie umfasst:
- ein System zur Vokabelwiederholung mit Lernkarten (Multiple-Choice oder Selbsteinschätzung);
- eine virtuelle Währung namens Blumen (🌸), die durch Fortschritte in der Anwendung verdient wird;
- ein zufallsbasiertes System zum Sammeln von Gegenständen (Gacha);
- optionale Videoanzeigen mit Belohnung.
2. Anerkennung der Bedingungen
Die Nutzung der Hana-Anwendung setzt die vollständige Akzeptanz dieser Nutzungsbedingungen voraus. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der Anwendung einstellen.
Diese Bedingungen gelten für jeden Benutzer, unabhängig davon, ob er ein anonymes Konto oder ein mit einer E-Mail-Adresse verknüpftes Konto hat.
Forgeden behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Alle wesentlichen Änderungen werden über die Anwendung mitgeteilt. Die weitere Nutzung nach der Benachrichtigung stellt die Annahme der überarbeiteten Fassung dar.
3. Benutzerkonto
3.1 Kontoerstellung
Hana bietet zwei Arten von Konten an:
- Anonymes Konto — ohne E-Mail-Adresse, sofort erreichbar, mit dem Gerät verknüpft. Mit diesem Kontotyp können Sie im Falle eines Resets oder Gerätewechsels keinen erneuten Zugriff erhalten.
- E-Mail-Konto — mit einer E-Mail-Adresse verknüpft, wiederherstellbar im Falle eines Zugriffsverlusts.
3.2 Verantwortung des Nutzers
Jeder Benutzer ist verantwortlich für:
- die Vertraulichkeit ihrer Verbindungskennungen;
- jede über ihr Konto ausgeführte Aktivität;
- die Richtigkeit der bei der Kontoerstellung gemachten Angaben.
Die Nutzung nur eines Kontos pro Person ist erforderlich. Das Anlegen mehrerer Konten zum Zweck der Inanspruchnahme von Vorteilen ist untersagt.
3.3 Kontolöschung
Der Nutzer kann sein Konto jederzeit über das Menü Einstellungen der Anwendung löschen oder sich per E-Mail an support@forgeden.com wenden (nur für E-Mail-Konten). Das vollständige Verfahren ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
4. Nutzungsregeln
Die Nutzung der Hana-Anwendung muss streng persönlich und im Einklang mit diesen Bedingungen erfolgen. Insbesondere ist es verboten:
- Fehler, Bugs oder Fehlfunktionen der Anwendung ausnutzen, um sich unbeabsichtigt Blumen, Gegenstände oder andere Vorteile zu verschaffen;
- Roboter, Skripte, automatisierte Tools oder andere Prozesse verwenden, um Aktionen in der Anwendung zu simulieren oder künstlich zu beschleunigen;
- mehrere Konten erstellen, um Einschränkungen zu umgehen oder Vorteile zu sammeln;
- Versuchen Sie, die Anwendung oder ihre Server zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu modifizieren oder zurückzuentwickeln;
- Die Anwendung ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Forgeden für kommerzielle Zwecke nutzen.
Jeder Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung oder Löschung des betreffenden Kontos führen, ohne Vorankündigung und ohne Anspruch auf Schadensersatz.
5. Virtuelle Währung – Blumen 🌸
5.1 Definition
Die Blumen sind die virtuelle Währung der Hana-Anwendung. Sie ermöglichen es Ihnen, im Gacha-System Ziehungen vorzunehmen und auf bestimmte Funktionen zuzugreifen.
5.2 Wie man Blumen verdient
Blumen können ausschließlich innerhalb der Anwendung auf folgende Weise verdient werden (nicht abschließende Liste):
- täglicher Login;
- Sitzungen zur Wiederholung des Wortschatzes;
- Entdeckung einer neuen Lektion;
- Erlernen neuer Wörter;
- Anzeigen von belohnten Videoanzeigen (optional);
- Streak-Bonus basierend auf der Gesamtzahl der (nicht aufeinanderfolgenden) Verbindungen.
5.3 Wert und Einschränkungen
Forgeden behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung:
- die Erwerbsmechanismen oder die zugeteilten Beträge zu ändern;
- um das Guthaben eines Benutzers im Falle eines Betrugs oder eines technischen Fehlers zu korrigieren oder anzupassen;
- die virtuelle Währung im Rahmen einer umfassenden Weiterentwicklung des Dienstes auszusetzen oder zu löschen.
Wird das Konto gelöscht, gehen die Blumen dauerhaft verloren. Es erfolgt keine Rückerstattung oder Entschädigung.
6. Gacha und zufällige Belohnungen
Die Anwendung bietet ein Zufallsziehungssystem (genannt Gacha), sodass Sie Sammlerstücke (Charaktere, Themen, Illustrationen) erhalten können. Zur Verlosung stehen 10 Objekte zur Verfügung 100 Blumen.
6.1 Zufälligkeit
Die Ergebnisse jeder Ziehung werden nach dem Zufallsprinzip anhand der von Forgeden festgelegten Wahrscheinlichkeiten ermittelt. Dem Nutzer wird keine Garantie für den Erhalt eines bestimmten Artikels gegeben.
6.2 Fehlen erworbener Rechte
Über Gacha erhaltene Gegenstände sind digitale kosmetische Elemente ohne realen Geldwert. Der Nutzer erwirbt daran keine Eigentumsrechte; sie bleiben Eigentum von Forgeden.
Forgeden behält sich das Recht vor:
- die Ziehungswahrscheinlichkeiten ändern;
- Objekte zum Katalog hinzufügen, ändern oder daraus entfernen;
- das Gacha-System weiterentwickeln oder es sogar beseitigen.
Diese Änderungen berechtigen Sie nicht zu einer Entschädigung.
7. Belohnte Videoanzeigen
Die Anwendung kann optional Videoanzeigen mit Belohnung von Google AdMob anbieten. Nach vollständiger Wiedergabe erhält der Nutzer eine festgelegte Anzahl von Blumen.
7.1 Tageslimits
- 1 tägliches belohntes Video.
7.2 Bedingte Zuteilung
Die Belohnung wird erst nach serverseitiger Validierung der Anzeige vergeben. Im Falle eines technischen Ausfalls (Netzwerk, Google AdMob-Server, Nichtverfügbarkeit des Dienstes) kann die Prämie nicht gutgeschrieben werden. Forgeden verpflichtet sich, sein Bestes zu tun, um die Namensnennung wiederherzustellen, kann jedoch nicht in allen Fällen eine Belohnung für die Anzeige garantieren.
7.3 Werbeinhalte
Die Auswahl der geschalteten Werbeanzeigen erfolgt durch Google AdMob entsprechend den Einwilligungseinstellungen des Nutzers. Forgeden ist nicht verantwortlich für den Inhalt der angezeigten Werbung Dritter.
8. Sperrung und Kündigung des Kontos
8.1 Kündigung durch den Nutzer
Der Nutzer kann die Nutzung der Anwendung jederzeit beenden und sein Konto kostenlos löschen. Die Vorgehensweise ist oben im Abschnitt 3.3 beschrieben.
8.2 Aussetzung oder Kündigung durch Forgeden
Forgeden behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung jedes Konto zu sperren oder zu kündigen, das Gegenstand von Folgendem ist:
- ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen;
- ein Versuch des Betrugs, der Täuschung oder der missbräuchlichen Ausnutzung des Dienstes;
- Verwendung im Widerspruch zu den geltenden Gesetzen und Vorschriften.
Im Falle einer Sperrung wegen Missbrauchs wird keine Entschädigung für angesammelte Blumen oder Gegenstände gezahlt.
8.3 Ende des Dienstes
Forgeden behält sich das Recht vor, die Anwendung oder bestimmte Funktionen nach angemessener Ankündigung durch die Anwendung zu beenden. Durch das Ende der Leistung entsteht kein Anspruch auf eine Vergütung der vorgehaltenen virtuellen Elemente.
9. Haftungsbeschränkung
Die Hana-Anwendung wird „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Gewähr für ihre dauerhafte Verfügbarkeit, Richtigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
Forgeden kann nicht verantwortlich gemacht werden für:
- die vorübergehende oder dauerhafte Unterbrechung des Dienstes;
- Verlust von Daten (Fortschritt, Blumen, Inventar) aufgrund einer technischen Störung oder Löschung des Kontos;
- direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Anwendung ergeben;
- Inhalte von über Google AdMob verbreiteten Werbeanzeigen Dritter;
- Handlungen Dritter (Google usw.), die an der Bereitstellung des Dienstes beteiligt sind.
Innerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen darf die Gesamthaftung von Forgeden den Betrag nicht überschreiten, den der Nutzer möglicherweise in den 12 Monaten vor dem beanstandeten Ereignis gezahlt hat. Bis heute ist die Anwendung völlig kostenlos.
10. Geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte der Hana-Anwendung (Texte, Illustrationen, Logo, Name „Hana“, Grafiken, Design, Charaktere, Struktur, Sounds und Musik) sind ausschließliches Eigentum von Forgeden, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung oder Übertragung ist unabhängig vom verwendeten Verfahren ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Forgeden strengstens untersagt. Ein Verstoß kann nach den Artikeln L.335-2 ff. des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum geahndet werden.
In der Anwendung vorhandene Marken und Logos Dritter (Google Play, Google Firebase, AdMob usw.) sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
Der Nutzer erhält lediglich ein persönliches, nicht übertragbares und nicht ausschließliches Recht zur Nutzung der Anwendung, beschränkt auf diese Bedingungen.
11. Persönliche Daten
Die Verarbeitung der bei der Nutzung der Anwendung erhobenen personenbezogenen Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Forgeden, die über die Fußzeile dieser Website und die Einstellungen der Anwendung erreichbar ist.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall und sofern keine gütliche Einigung erzielt wird, sind die Gerichte am Sitz von Forgeden zuständig.
Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit einem Kauf (falls zutreffend) stellt die Europäische Kommission eine Online-Streitbeilegungsplattform bereit: ec.europa.eu/consumers/odr.
13. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen:
- E-Mail: support@forgeden.com
- Post: Forgeden, 14 Rue Haute, 89740 Quincerot